Évtizedes újságírói múlttal készséggel vállalok szövegírói feladatokat, legyen az SEO-cikk, kreatív szövegírás vagy újságírás. Számomra elengedhetetlen, hogy stilisztikailag és nyelvtanilag hibátlan szöveget adjak ki a kezemből. Végzettségem szerint mérnök vagyok, így nem állnak távol tőlem a tudományos témák. Emellett a saját életutamat járva az önismereti kérdések is foglalkoztatnak. Évekig dolgoztam televíziós riporterként, ebből fakadóan bármilyen témába gyorsan és hatékonyan bele tudom vetni magam.
Mivel több nyelven is beszélek, szövegeimet az idegen nyelvű cikkek, tudásanyagok felhasználásával tudom gazdagítani.
Vállalom angol nyelvű szövegek írását is.
Riporter-vágó
Több mint tíz éve készítettem az első videós anyagomat az egyetemi stúdióban. Diákként szabadon kísérletezhet az ember. Bár az elmúlt években hírműsorok készítésében vettem részt, professzionális környezetben, a műfaji keretek feszegetése, az információ kreatív képi és nyelvi támogatása mindig is a célom maradt.
A rám bízott videós anyagok szerkesztési, riporteri és vágói munkálatait vállalalom.
Életrajz
2024– fordító, AFP (angolról magyarra)
2024– újságíró, Tiedavilag.hu
2024 fordító, TransPerfect (spanyolról magyarra)
2015–2023 híradós anyagok készítése (szerkesztés, riporterkedés, adáskészre vágás) 2011–2019 BME-VIK szakkollégium (tévé- és rádióműsor készítése, marketing és PR-feladatok) 2010–2017 SZINDRA stúdió, Földessy Margit színitanodája
Interjú Kulka Jánossal, amelyben elmondja, hogy a Doktor House főszereplőjét jó színésznek tartja, de John Malkovichot szinkronizálná szívesebben. A doki karakterét szókimondónak, nyersnek, tapintatlannak, bunkónak tartja. A Belvárosi Színházban, az Esőember előadása előtt kérdeztem őt 2012 májusában.
A South Park 16. évada szinkronizálásának szüneteiben négy főszereplő – Cartman, Stan, Kyle és Butters – magyar hangja mesélt nekem a sorozatról, a durva poénokról, a magyarok tűrőképességéről, 2013-ban.
Ballai Brigitta a Digitális Nomádok Facebook-oldal és csoport alapítója. Tizenéves kora óta járja a világot, huzamosabb ideig tanult és dolgozott például az Egyesült Államokban, Franciaországban és Thaiföldön. […]
Aki megalapozottan tudja állítani magáról, hogy bizonyos feladatokra alkalmasabb, mint mások – mert megvannak hozzá a készségei -,
az nagyobb arányban érhet el sikereket az állásinterjúkon.
Toxikus, azaz mérgező munkahely: mérgező a lelked és a tested számára is. Egy közelmúltbeli amerikai felmérés szerint a mérgező munkakörnyezet az elsőszámú oka a felmondásoknak. Hogyan ismerd fel és hogyan kezeld, ha ilyen környezetbe kerülsz?
A CIRCOM európai regionális közszolgálati televíziók szakmai szövetsége által szervezett mobil videóújságíró workshopra készített munkám. Az egyhetes műhelymunka során egy mobiltelefonnal felvett és vágott anyagot kellett elkészíteni. Ehhez témaként egyik kedvencemet, a világhírű magyar szinkronizálást választottam.
Szalay Csongort nem csak animék, filmek, sorozatok magyar változatában hallhatjuk. A the Grenma nevű zenekarával több albumot is kiadtak már, emellett grafikusként is dolgozik. Mindhárom oldaláról beszélgettem Csongorral egy többrészes videósorozatban.